Précédemment dans Nashville...
Vous épongez encore les dettes
du plan foireux de Teddy.
- En conclusion, Joe. - Changez de train de vie.
Tu crois qu'il ment ?
Il est plus facile de contrôler un maire qui a des secrets.
Qu'est-ce qu'il lui prend ? De quel droit ?
Il déteste ta carrière à cause de maman.
Maman avait un ami, un chanteur auteur-compositeur.
Une liaison, tu veux dire ?
Tu as démontré que tu méprisais autant ton mariage
qu'elle le nôtre.
J'essaie de faire au mieux,
mais rien ne me semble juste.
J'ai besoin de te laisser t'éloigner.
Pourquoi tu ne le dis pas ?
Ma mère est une droguée.
J'ai besoin de toi.
À une certaine époque, moi aussi, j'avais besoin de toi.
Je suis ta mère !
Ta petite amie a du talent.
Elle doit se dire que tu risques de la quitter.
Alors, Deacon Claybourne va tourner avec moi ou pas ?
C'est lui que je veux.
Tu mérites quelqu'un sur qui compter.
Ce n'est pas moi.
Regardez. C'est Juliette Barnes.
Tu sais combien ça m'a manqué ?
Beaucoup ?
Oui.
Beaucoup.
Hé.
- Hé. - Quoi ?
Rayna.
Hé, réveille-toi.
Tu as prévu de te lever aujourd'hui ?
- Oui. - On se voit en bas. Prends ton temps.
Merci, chéri.
Mademoiselle Barnes !
Oui ?
Ma mère a encore fait des siennes ?
Si vous la voulez... Prenez-la. Elle est à vous.
Nous sommes venus pour vous.
C'est quoi, ça ?
Le vol à l'étalage est un délit mineur.
Vous avez sans doute vu la vidéo. 4 millions de gens l'ont vue.
Sérieux ?
Trouvez un vrai travail.
Veux-tu me dire ce qui se passe avec les sondages de Teddy ?
Il est toujours si positif avec moi.
Il a perdu 12 points.
Non. Tu es sérieuse ?
Rayna, il est presque en réanimation.
Hé, les filles, 10 minutes.
À mon avis, elle ne t'entend pas.
Si, elle t'a entendue.
C'est de l'écoute sélective.
J'envoyais un SMS à Virginia à propos des devoirs.
Tu vois, je t'avais dit qu'elle m'entendait.
Tante Tandy, papa va gagner, pas vrai ?
Absolument.
Il a un gala de bienfaisance, ce week-end.
Vraiment ? Je pourrais chanter.
- Tu chantes ? - Oui, je chante.
- Tu devrais. - Oui. Ça l'aiderait ?
Teddy dirait que non, mais oui, ça l'aiderait.
Comme si c'était fait. Dis-moi où et quand.
- C'est au country club. - Non.
Maman.
Il y a une vidéo en ligne. Incroyable.
C'est Juliette Barnes.
Visionnée 4 millions de fois. Pas mal.
Elle l'a vue, parce que tout le monde l'a vue.
Chéri, il reste des céréales ?
Viens à la maison dès que tu auras atterri.
Ou au moins un truc sans raisin.
Tu sais que je hais les raisins.
Makena est en route pour l'aéroport JFK.
- Makena ? - Oui.
Pourquoi ? Elle ne s'occupait pas de Kristen Stewart ?
Au milieu d'un cauchemar médiatique,
on a besoin de son attachée de presse.
Sans blague, chéri. Tu n'as pas de lait.
Je n'arrive pas à croire qu'on l'héberge.
Après tout ce qui s'est produit
en 48 heures, tu n'arrives pas à y croire.
Glenn, il faut que tu te détendes.
Makena dirait : "Tous les coups de pub sont bons à prendre."
À mon avis, elle ne dirait pas ça.
J'ai l'air bien, au moins.
- Salut. - Salut.
- Ta journée ? - Longue.
Ils te font venir à 6 h.
Il s'avère qu'il y a un décret sur le bruit.
On n'a démarré qu'à 8 h.
Et toi ?
- Rien à signaler. - Ah ?
J'attends une réponse mais le téléphone ne sonne pas.
Attends, rien que le fait
d'aller enregistrer une démo avec Watty White,
il y en a qui seraient prêts à tuer pour ça.
Je sais.
Tu ne peux contrôler que ce que tu fais,
pas ce qu'un éditeur y trouvera d'intéressant.
J'aimerais qu'ils me disent non pour que j'arrête d'y penser.
Si tu veux vraiment arrêter d'y penser...
- Il y a quelqu'un ? - Gunnar.
Vraiment ?
Salut.
Désolé de me pointer comme ça,
mais il fallait que je te dise dès que j'ai su.
Quoi ?
On a le contrat.
- Tu es sérieux ? - Non.
Non ?
Il te fait marcher.
Je te fais marcher. Ils ont signé !
Arrête de me faire marcher !
Je suis trop contente ! Ils ont signé !
Oh, là là. Je n'arrive pas à y croire.
Salut.
Il y a une rumeur qui dit que tu vas chanter pour moi
au country club.
J'espère que c'est plus qu'une rumeur.
Et qu'il y aura un communiqué de presse.
C'est pour ça que je le fais.
Oui.
Et merci.
Sincèrement.
Chéri. Si les choses vont mal, tu peux m'en parler.
Tout va bien.
Une chute de 12 points, ça ne m'a pas l'air d'aller très bien.
Chérie, qui t'a dit ça ?
- Ma sœur. La pipelette du Sud. - Exact.
C'est elle aussi qui m'a parlé de ce gala.
Elle parle d'un sondage interne,
la marge d'erreur est large.
Certes, mais si tu ne me dis rien,
je ne peux écouter qu'elle.
Si je te disais ce qui ne va pas en rentrant à la maison,
le country club, ton père...
Chérie, j'essaie juste de te préserver.
J'apprécie.
Je voulais te parler du country club.
On pourrait changer d'endroit.
Je peux chanter n'importe où.
Je peux chanter à l'aéroport.
Sur Mars.
- En enfer. - Voilà.
Au Connecticut.
Oui, on sait. Bien sûr.
- Vous avez tous... - On a appelé Makena.
... entendu parler du vol commis par Juliette Barnes.
- Demain, je suppose. - Chérie, regarde.
Il y a au moins 20 types de vernis ici, de différentes couleurs.
Pourquoi diable as-tu besoin d'en voler
alors que tu as tous ceux-là ?
Si tu t'occupais de tes affaires ?
Tu ne peux pas la renvoyer à Birmingham ?
C'est le juge qui en décidera.
- Je n'y peux rien. - Dans sept semaines ?
Tu ne peux pas faire jouer ton réseau ?
Dis-leur qui je suis.
Je doute que ça aide, maintenant.
Je ne peux plus la sentir.
Elle est là ! Je la vois !
Tu plaisantes.
Reste baissée.
On devrait faire demi-tour.
C'est un cauchemar.
La voilà !
Dieu merci. Makena.
- Tu as bien voyagé ? - L'horreur. Sans Internet.
75 emails à l'atterrissage. Comment ça va ?
Salut, toi.
J'ai rédigé un communiqué dans l'avion.
Il faut une déclaration rapidement.
Non. Pas de communiqué.
Vous permettez ? J'essaie de me recentrer.
Il faut faire une déclaration.
Qui dit ça ?
Tes fans qui ont acheté leur place de concert.
Ils méritent au moins une explication.
On doit prendre les devants, sinon tu risques de le payer cher,
j'ai donc programmé une interview avec GMA.
Good Morning America ?
Il n'y a pas d'autres scoops ?
Il n'y a pas des élections en ce moment ?
Non.
Je ne laisse pas entrer l'énergie négative.
Pas d'interview, ni de déclaration.
J'ai une tournée à préparer, et c'est ce que je vais faire.
Salut, Deacon. Bucky.
Salut, Bucky, quoi de neuf ?
Tu serais libre vendredi soir ?
Oui. Pour quoi ?
Rayna joue.
En quel honneur ? On joue quoi ?
Au country club. Un gala de bienfaisance pour Teddy.
Tu as parlé à Rayna ?
Parce que je soutiens Coleman.
Écoute, Deacon, laissons les affiliations politiques de côté,
elle a besoin d'un guitariste. C'est bon pour toi ?
Oui. D'accord. Je serai là.
Dur de dire non à sa famille.
Tu y es arrivé.
Ils m'y ont aidé.
Tu veux en parler ?
Tu n'es pas mon thérapeute, Coleman. Tu es mon parrain.
C'est pareil.
Voici mon bureau.
Voilà notre panthéon.
Des gens débutant avec des contrats d'édition,
comme vous, en espérant qu'une star flashe sur une de leurs chansons.
Venez. Continuons.
Au fond, il y a les salles des auteurs.
On vous va vous les montrer.
Voilà le patio. Vous êtes libres
de vous y reposer, d'y faire une pause,
et ici, c'est la cuisine, disponible 24 h sur 24,
et approvisionnée.
- Je peux ? - Vas-y.
Je vous montre les salles des auteurs.
C'est par là.
C'est à moi.
Pardon. Jeanne a dit que je pouvais.
J'aurais dû écrire mon nom dessus. Hailey.
Gunnar. Je suis nouveau.
Je sais. Je suis l'assistante de Jeanne.
J'ai entendu votre démo. Fade Into You.
Je l'écoute en boucle dans ma voiture.
Hé, on t'a perdu.
Je faisais la connaissance d'Hailey.
Hailey, voici Scarlett, ma partenaire.
Ma partenaire d'écriture.
Enchantée.
Jeanne voudrait nous emmener diner ce soir.
On sort faire la fête avec les nouveaux auteurs.
Je réserve pour combien ?
Invitez qui vous voulez, votre copain, votre copine
ou votre moitié.
Je viendrai avec mon copain dans ce cas.
- Oui. - Je suis ma moitié.
On ne dirait pas mais je suis entier.
Alors, à ce soir. Viens.
Bon premier jour,
et pas touche à mon yaourt.
Ils apportent tout,
donc c'est toi qui vois si tu veux le groupe entier.
- Oui. - Oui ?
Si les gars ont envie de le faire,
donnons-leur du spectacle.
Bien sûr.
Tu sais, il faudra trouver quelqu'un
à la guitare solo.
Deacon ne voudra pas le faire.
Je pensais qu'on prendrait Deacon.
Il hait ce genre de truc.
Au country club, papa sera là.
Moi-même, je n'ai pas envie de le faire,
donc aucune chance qu'il veuille.
Je lui en ai parlé, ça ne lui posait pas de problème.
- Ah bon ? - Oui.
Si tu veux que je le rappelle
et lui dis que tu as changé d'avis, je...
Non. Non. Il a dit ça ?
Il a dit que ce ne serait pas un souci.
D'accord.
Si ça lui va, ça me va.
Katia trouvait ça parfait pour Tumbleweed.
Ah bon ? J'ai l'air d'une plouc.
Oui. C'est vrai.
D'après les critiques, c'est dans tous les défilés parisiens.
Tu veux mon avis ? Ce n'est pas sexy.
- C'est médiocre. - J'aime bien.
Tu peux.
Peut-être l'an prochain.
Glenn ?
Tu plaisantes, je ne peux pas porter ça.
Quoi ?
Je viens d'avoir le producteur des Country Music Awards.
Tu y es la bienvenue,
mais tu ne pourras pas présenter.
Quoi ?
Ce n'est pas le premier appel.
Tu es dans toutes les blagues des émissions.
Le Saturday Night Live fait un sketch
à pleurer de rire.
Je sais que ça fait mal à entendre,
mais aussi vite tu entres dans le milieu,
aussi vite tu peux en sortir.
Des gens comme Martina McBride, Rayna Jaymes,
elles ont dû se battre pour leur pérennité.
Tu as beau être brillante,
tu ne l'as pas encore acquise.
Il a raison.
C'est le moment où ça passe ou ça casse.
Tu n'as qu'une chance pour redresser le tir,
devenir celle que le monde croit que tu es.
Tu veux continuer de vivre cette vie ?
Ne te loupe pas.
Programme l'interview pour GMA.
J'irai.
J'ai pris mes affaires à Austin, j'ai roulé jusqu'à Nashville,
et j'ai frappé aux portes jusqu'à ce que je trouve un emploi.
J'ai eu la chance d'atterrir au Bluebird.
C'était il y a presque 3 ans.
Et toi ? Raconte.
Comment es-tu arrivée ici ? Et l'écriture ?
Je suis venue ici parce que je suis avec Avery,
et qu'il a toujours voulu vivre ici.
L'écriture, c'est un peu un accident.
Petite, ma mère m'a appris
que les chansons étaient des poèmes mis en musique.
Elle sortait les petits livrets des CD
où il y a les paroles, pour que je sache ce que je chantais.
Dès que j'ai su écrire,
j'ai composé mes propres poèmes et histoires.
Et ça te plaît ?
Oui. J'adore.
J'ai toujours été stupéfaite
par la différence qu'un mot peut faire, quand on crée une image.
Plus l'image est spécifique,
plus elle devient universelle.
Vous voyez ce que je veux dire.
Je ne vais pas développer.
Je suis une débutante.
Et tu fais mieux que beaucoup
de ceux qui écrivent depuis beaucoup plus longtemps.
Merci.
Deacon Claybourne est son oncle.
Ouah.
Ceci explique cela. Un beau pedigree.
J'ai tout appris avec Avery, ou presque.
Il écrit des chansons magnifiques.
- Allez, Scarlett. - C'est vrai.
- Arrête. - Ils ont un groupe.
Ils jouent souvent au 5 Spot et ils sont géniaux.
Ça suffit, vraiment.
Non, le 5 Spot, c'est top. Bravo.
J'aime bien jouer là-bas.
Ou ailleurs.
Tu viens d'où, Hailey ?
Du Colorado, bizarrement.
Pourquoi, "bizarrement" ?
Il manque des gens du comité d'accueil,
mais on va commencer.
Rayna, on est ravis que vous participiez.
Vous êtes en terrain conquis.
Les billets se sont tous vendus
dès que les gens ont su que vous chantiez.
Je suis ravie d'être ici,
et ce sera un plaisir de revoir tous ces visages familiers.
Peggy, te voilà.
Salut ! Désolée, on m'a retenue au travail.
J'ai eu peur de rater la réunion.
Salut, Peggy.
Rayna.
- Comment vas-tu ? Ça fait un bail. - Je sais.
Je n'ai pas vu ton nom au comité.
Je ne savais pas que tu participais.
Je m'appelle Margaret Kenter, à présent.
J'ai épousé Robert.
C'est vrai. Je l'ai lu dans la rubrique mondaine.
- Oui. - Salut, Peggy.
Salut !
Merci de participer. J'apprécie.
Ça me fait plaisir.
J'ai toujours dit que tu serais bon en politique.
Ma foi, on verra.
- Tu l'as. - Merci beaucoup.
Il n'est pas si tard.
On va boire un dernier verre ?
- Oui. - Bien sûr.
On rentre ?
Oui, la journée a été longue.
On peut y aller.
- Vous êtes sûrs ? - Oui.
À plus, les gars.
- À plus. - D'accord.
- Au revoir. - Au revoir.
Tu vas bien ?
Je veux simplement rentrer.
Tu peux sortir si tu en as envie.
C'est parce que j'ai parlé de ta musique à Jeanne ?
Tu sais quoi ?
Je déteste quand tu fais ça.
- Quoi ? - Je n'ai pas besoin que tu m'aides.
- Non, je... - J'ai mon groupe.
Ma musique va très bien.
Et c'est quoi, ton délire sur le processus d'écriture ?
Depuis quand es-tu devenue une experte...
Tu sais quoi ?
Je rentre à pied.
Chéri, tu ne peux pas. Monte.
Scarlett.
Laisse-moi.
Ça s'est plutôt bien passé, non ?
Oui. Mais tu ne m'avais pas dit
que Peggy était membre du comité d'accueil.
Je ne sais pas. Je n'y ai jamais pensé.
Elle en pince toujours pour toi.
- De quoi ? - "De quoi ?"
Elle en pince pour moi ? Je ne crois pas.
Ça fait 15 ans.
Où veux-tu en venir ?
Je ne sais pas...
Peggy.
Et le country club et ces gens...
Ces gens ? Ce sont tes amis.
Non, pas mes amis.
Ce sont ceux de papa.
Et les tiens, à présent, monsieur.
Il faut bien que je batte Coleman.
Ma vision du monde est différente de celle de ces gens.
C'est vrai.
Chacune de ces femmes
ferait une meilleure épouse de politicien que moi.
Chérie.
Je vais te dire quelque chose.
Je ne t'ai pas épousée pour que tu sois une femme de politicien.
Pourquoi m'as-tu épousée ?
Parce que...
Honnêtement...
Tu m'éblouis.
Depuis toujours.
Je t'aime.
Tu vas être géniale demain soir.
Salut, chérie.
Je sais que tu es contrariée.
Mais tout va rentrer dans l'ordre.
Tu as une grosse interview demain,
tu dois manger quelque chose.
Je n'ai pas faim.
Des macaronis roses. Tu adores ça.
Je les ai faits comme tu aimes,
avec du ketchup et du fromage et...
Je n'en mangerai pas. Toi, peut-être, mais moi, non.
Tu sais quoi ? J'essaie seulement d'être utile.
Je...
Comment ? En jouant à la maman modèle ?
Je n'y crois pas une seconde.
Comme si je ne te voyais pas mettre la main
sur ce que tu pourrais revendre pour acheter de la drogue.
- Qu'est-ce que... - C'est quoi, ça ?
- Donne-moi ça. - Non. Que caches-tu ?
- Donne-moi... - Que caches-tu ?
Je ne peux pas te faire confiance.
Qu'y a-t-il, là-dedans ?
Tu es contente, maintenant ?
Salut.
Sur une échelle de 1 à 10, combien ce sera gênant au boulot ?
Je ferai de mon mieux pour que ce soit le plus gênant possible.
On peut dire que c'était un coup d'un soir.
Pas de pression, pas d'explication.
Inutile d'en faire autre chose que ce que c'est.
Si je n'avais pas la preuve directe du contraire,
je t'accuserais d'être un mec.
L'interview se fera par satellite avec Robin Roberts.
Diffusée en exclusivité dans GMA demain matin.
On a de bons rapports avec Robin.
Elle est toujours juste, mais rigoureuse.
Tu as vu le papier de préparation ?
Quel papier ?
D'accord.
Elle va te demander pourquoi tu as fait ça.
Elle dira que tu es riche et que tu n'as pas besoin de voler.
Elle te demandera où est l'exemple pour tes jeunes fans.
Elle citera d'autres vedettes dans ton cas. Winona, Lindsay...
Je n'ai pas braqué Saks.
Je n'ai pas pris le volant ivre.
Je ne suis pas un cas désespéré
qui élève des coqs de combat pour qu'ils se crèvent les yeux.
C'était une bouteille de vernis à ongle.
Ne t'y prends pas comme ça.
Je ne peux pas me défendre ?
Non. Ce sera encore pire.
Tu dois protéger ton image. Ta marque en dépend.
Tu t'es appliquée à cacher d'où tu viens.
L'exposer aujourd'hui serait la dernière chose à faire.
Dis ce qui est prévu.
J'ai compris.
Sois sincère.
- Assume tes responsabilités... - J'ai compris.
Je serai sincère.
Qu'est-ce que tu as ?
Je ne sais pas ce que je fais ici.
Tu veux dire, avec ton oncle ? Tu es gênée ?
Pas "ici".
À Nashville.
Je suis venue pour être avec Avery.
Pour le soutenir, partager sa vie.
Il essaie de percer depuis si longtemps,
et Gunnar et moi signons un contrat en l'ayant à peine cherché.
Gunnar a un peu cherché, il me semble.
Je signe ce contrat sans même l'avoir cherché.
- C'est pire. - Écoute.
Je suis un piètre conseiller,
mais on évolue tous.
Pas tous à la même vitesse.
Ce n'est pas facile d'être celui qui rame pour rester en piste.
Mais il n'y a pas grand-chose que tu puisses faire.
Avery restera dans la course ou il sera à la traîne. C'est tout.
- Tu as une cigarette ? - Tu ne fumes pas.
Je sais. Je veux seulement la tenir.
Où est passé Deacon ?
Je lui ai envoyé un SMS. Il arrive.
Tu sais qu'il ne lit jamais les SMS.
Tu es inquiète ?
Oui, un petit peu.
Être de retour au country club, et tout...
Ce sont tes amis. Ils vont t'adorer.
Ce ne sont pas mes amis.
Pourquoi tout le monde dit qu'ils le sont ?
Ce ne sont pas mes amis.
Ces gens se moquaient de moi au lycée
parce que j'aimais la musique country.
Tout le monde est diplômé, et tu es une grande star.
Réjouis-toi d'avoir eu raison.
Tu peux me trouver une cigarette ?
Oui.
Merci.
Merci de votre présence.
On vous sait occupée par votre prochaine tournée.
Juliette Barnes s'adresse à GMA
Merci de m'avoir invitée, Robin.
Il y a beaucoup de bruit dans les médias, sur Internet,
et nous avons souhaité vous permettre de vous expliquer.
J'apprécie.
On a déjà vu ça avec d'autres vedettes,
récemment Lindsay Lohan.
Winona Ryder avant elle. Même Farrah Fawcett à l'époque.
Vous avez, comme elles, du succès et de l'argent.
Comment expliquez-vous cette vidéo ?
Il y a une explication très simple à cela.
Tout le monde veut être
jeune, riche et célèbre, comme moi, et les gens sont jaloux.
Attendez.
Vous maintenez que vous n'avez rien fait de mal ?
J'ai mis le vernis dans mon sac
pour ne pas qu'il tombe à travers le panier,
et je n'ai pas eu l'occasion de le payer
parce que je suis distraite,
et comme toujours,
c'est dur de sortir de chez moi
sans être suivie ou harcelée.
C'est le problème de la célébrité.
On n'attend pas seulement de vous voir tomber.
On essaie de vous pousser.
Le scandale a dû être lourd pour votre mère et vous.
Pardon ?
L'a-t-on réellement arrêtée en possession de drogue et...
Cette interview est terminée.
Désolé du retard.
Très bien. Pouvez-vous nous laisser ?
Merci, Emily.
- Tu n'as pas eu mes SMS ? - Je ne lis pas les SMS.
Tu nous fais l'honneur de ta présence.
Ça va, Lamar ? C'est un plaisir.
Prenez votre temps. On n'est pas pressés.
Venez, Lamar. Laissons-les se préparer.
On peut toujours compter sur ta tenue négligée.
Après tout, le billet n'est qu'à 1 400 $.
Inutile d'avoir l'air présentable.
Vous savez quoi ? Je fais ça pour Rayna.
Je lui rends service.
Tu chipoterais pour un petit service
alors que cela fait 20 ans que tu es le boulet de la famille ?
Le boulet ?
Vous devez confondre.
Je le ferai sans pour autant vous lécher les bottes.
- C'est son boulot. - Ça veut dire quoi, Deacon ?
Je ne t'ai pas demandé de venir.
- On doit jouer. - On me l'a demandé.
Tu crois que j'ai envie que tu sois là ?
Je ne vais pas me laisser insulter.
Non, mais tu me laisses
- me faire insulter. - Deacon.
Je suis là pour t'aider. Je ne vote même pas pour toi.
Et voilà. Ma campagne, maintenant.
Les gars, on doit jouer.
Quelle campagne ? Toute la ville sait
que tu n'es que son pantin.
Tes connaissances en politique sont limitées.
- La ferme ! - Tu n'es qu'un guignol !
Tu t'es remis à boire ?
- Je vous en prie. - Un guignol ?
Voulez-vous arrêter ?
La bande-annonce de l'interview GMA est déjà sur Internet.
- Y compris sa sortie ? - Oui.
Je dois répondre.
Oui.
Ils en parlent même chez Kimmel, ce soir.
Quand le label verra ça, on sera cuits.
Non, je comprends.
Pas bon ?
Performance International se retire de la tournée.
Les sponsors reprennent leurs billes. Pas le choix.
Ce qui veut dire ?
Que pour le moment, ta tournée est annulée.
TEDDY CONRAD MAIRE
Bonsoir !
Bienvenue à tous.
J'espère que vous aussi vous passez un bon moment.
Je vous regarde,
et je vois tant de visages familiers.
Cette ville n'est qu'une seule famille,
c'est pourquoi cette soirée est très particulière.
J'apprécie vraiment
votre présence pour soutenir l'un des nôtres,
qui est aussi
mon beau-fils et dont je suis fier,
et le prochain maire de Nashville,
M. Teddy Conrad.
Et pour continuer dans la tradition familiale,
c'est aussi un honneur
de vous présenter l'autre star de la famille, ma fille,
la grande Rayna Jaymes.
Comment ça va ?
Ravie de vous voir.
Je n'ai pas compris l'histoire avec Teddy.
- Tu n'as pas compris ? - Non.
Je crois que tu l'as cherché.
Je ne sais pas ce que tu pensais.
D'une, tu es autodestructeur, mais aussi destructeur tout court.
Comment as-tu pu nous faire ça ?
Qui, "nous", Ray ?
Qui, "nous" ?
J'ai cru que tu avais besoin de moi.
J'ai besoin de toi.
Je ne sais même plus quoi en faire.
Moi non plus, je ne sais pas.
Mais je vais rentrer chez moi.
On s'arrête là ?
On s'arrête là.
Ça ne peut plus durer.
Je sais.
Je suis ton mari.
Je le vire.
Salut.
Je sais que tu ne veux pas en parler mais...
Ça va durer combien de temps ?
Il faut qu'on en parle.
Je ne veux pas culpabiliser pour ce contrat, Avery.
Je veux vraiment le faire.
Je veux écrire.
J'aimerais que tu me soutiennes comme je te soutiens.
J'essaie.
D'accord ?
D'accord.
Édition Musicale
J'espère que ce n'est pas gênant, mais c'est mes yaourts, pas les tiens.
Ah bon ?
Pourtant, mon nom est écrit sur tous.
Bizarre.
- Merci d'être venue. - C'est de la torture.
Je me sentais mal au club, hier soir.
Je sais. Je suis vraiment désolé.
Cette campagne... Ça change tout.
Ils ont bien fouillé mon passé.
Teddy, ça va se savoir.
Ce n'est qu'une question de temps.
C'est ce que je voudrais éviter.
Tu n'as rien dit à personne ?
Non, je n'ai pas pipé mot à qui que ce soit.
Teddy, on a gardé ce secret longtemps,
mais ce serait peut-être bien d'arrêter, maintenant.
Peggy, ce qu'on a fait était stupide, mais on ne peut pas...
Tu ne dois rien dire à personne.
Ma campagne, mon mariage, et nos deux familles en dépendent.
Salut.
Il faut qu'on parle.
Ça ne va pas, toi et moi.
Tu me lâches ?
Mon boulot, c'est de te conseiller au mieux.
Tous tes problèmes antérieurs
se sont démultipliés avec cette interview.
Je sais.
Je t'en prie, ne fais pas ça.
Je veux ma tournée,
sauver mon image, et je ferai ce qu'il faut.
Et je t'écouterai.
Promis.
Je dois te poser une question.
Si tu veux que je reste, réponds-moi la vérité.
Pourquoi tu l'as fait ?
Pourquoi tu as volé le vernis ?
Je le faisais quand j'étais petite.
Ça peut te paraître drôle,
mais j'avais l'impression de pouvoir m'occuper de moi
alors que personne ne le faisait.
D'accord.
Maintenant, tu vas m'écouter.
Tu vas bien m'écouter.
Oui.
Demain matin, on recommence.
Ne reste pas toute seule. Appelle une amie.
Change-toi un peu les idées.
Je n'ai pas d'amies.
Il n'y a que des gens voulant être vus avec moi.
Enfin...
Qui voulaient.
À demain matin.
Allô ?
Deacon, salut.
C'est moi.
C'est Juliette.
Je sais qui c'est, "moi", Juliette.
Je déteste t'appeler comme ça...
Pas de problème.
Tu vas bien ?
Pas vraiment.
Tu es occupée ?